From long lines to filling out ballots: Know your rights on Election Day